1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:00:20,610 --> 00:00:26,240
О.ГЭРИЙН ТҮҮХ

4
00:01:58,920 --> 00:02:01,710
<i>Нэг өдөр,
түүний амраг О</i>г авдаг

5
00:02:01,920 --> 00:02:03,380
<i>тэд хэзээ ч очдоггүй газар:</i>

6
00:02:03,590 --> 00:02:06,510
<i>Парк Монсо, Пак Монсурис
эсвэл өөр,</i>

7
00:02:06,930 --> 00:02:11,600
<i>гэрэлт гудамжинд,
асар том харанхуй ойгоор хиллэдэг.</i>

8
00:02:12,020 --> 00:02:15,600
<i>Удахгүй орой болно
тэгээд бараг намар болж байна.</i>

9
00:02:46,470 --> 00:02:50,640
<i>Рене О-г хөөрөхийг гуйв
түүний дотуур хувцас.</i>

10
00:02:51,060 --> 00:02:53,600
<i>Машинд хаашаа явж байгааг бурхан л мэднэ,</i>

11
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
<i>Өө юу ч асууж зүрхлэхгүй байна,</i>

12
00:02:56,600 --> 00:02:58,310
<i>жолоочоос айж байна.</i>

13
00:03:32,300 --> 00:03:33,600
Тэднийг буулга.

14
00:03:50,910 --> 00:03:53,370
Суудал дээр шууд суу.

15
00:04:03,920 --> 00:04:07,260
Хэзээ ч хөлөө огтолж болохгүй
эсвэл өвдгөө хамт байлга.

16
00:04:10,630 --> 00:04:11,720
Энэ л байна.

17
00:05:02,400 --> 00:05:06,610
Чи очоод дуугарна.

18
00:05:06,980 --> 00:05:10,530
Хэн нээгдсэнийг дагаж мөрдөөрэй
мөн тэдний тушаалыг дагаж мөрдөөрэй.

19
00:05:11,780 --> 00:05:12,450
Та хүсч байна уу?

20
00:05:13,070 --> 00:05:13,910
Тиймээ.

21
00:05:25,920 --> 00:05:26,880
Тэгээд чи?

22
00:05:28,250 --> 00:05:29,380
Би энд байх болно.

23
00:05:31,300 --> 00:05:32,340
Яв.

24
00:05:42,770 --> 00:05:46,690
<i>Өөр эхлэл байж болно
илүү харгис, энгийн.</i>

25
00:05:47,020 --> 00:05:48,820
<i>О жолоодсон</i>

26
00:05:49,020 --> 00:05:51,650
<i>хайрт нь
мөн үл мэдэгдэх найз.</i>

27
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
<i>Үл мэдэгдэх найз нь хэлэв</i>

28
00:06:00,290 --> 00:06:03,910
<i>Түүний амраг нь байсан
түүний бэлтгэлийг хариуцдаг.</i>

29
00:07:16,650 --> 00:07:19,160
<i>О гайхлаа
яагаад гараа зангидсан бэ,</i>

30
00:07:19,370 --> 00:07:22,790
<i>хайртынхаа үгэнд ороход бэлэн байсан учраас.</i>

31
00:08:00,240 --> 00:08:03,370
<i>Магадгүй энэ нь түүний хүслийн нэг байсан байх,</i>

32
00:08:03,580 --> 00:08:07,660
<i>түүнийг ганцааранг нь орхих шиг,
утгагүй хүлээх</i>

33
00:08:07,870 --> 00:08:11,130
<i>хагас цаг эсвэл нэг цагийн турш</i>

34
00:08:11,330 --> 00:08:13,420
<i>эсвэл хоёр, би мэдэхгүй...</i>

35
00:08:14,000 --> 00:08:16,010
<i>Гэхдээ зуун жил шиг санагдсан.</i>

36
00:09:16,110 --> 00:09:18,610
Та тэгэх ёсгүй
өвдөгөө хамт байлга.

37
00:10:14,710 --> 00:10:17,920
Түүнийг эргүүл.
Түүнийг харцгаая.

38
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
Боолчлол уу?

39
00:10:40,940 --> 00:10:42,030
Үгүй, хэзээ ч.

40
00:10:46,610 --> 00:10:48,410
Ташуур?

41
00:10:54,290 --> 00:10:57,790
Түүнийг бага зэрэг ташуурдуулахгүй
мөн түүнд таашаал өгдөг.

42
00:10:59,340 --> 00:11:03,050
Гол нь нулимс татах явдал юм
түүнээс.

43
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
Бид чамайг энд ташуурдах болгонд,
чи нүдийг нь боож өгнө.

44
00:12:41,690 --> 00:12:43,110
Гэхдээ өнөө орой биш.

45
00:12:43,310 --> 00:12:45,980
Та өөрийгөө харах болно
анх удаа.

46
00:12:48,570 --> 00:12:50,570
Та бахархаж байна!

47
00:12:54,330 --> 00:12:56,200
Би түүний хашгирахыг сонсохыг хүсч байна.

48
00:12:57,660 --> 00:12:59,000
Нэн даруй!

49
00:13:55,930 --> 00:13:57,510
Үгүй!
Би дахиж чадахгүй!

50
00:13:58,140 --> 00:13:59,270
Би чамаас гуйя!

51
00:14:06,060 --> 00:14:07,770
Үгүй
Энэ нь хэтэрхий гүн ул мөр үлдээдэг.

52
00:14:07,980 --> 00:14:10,530
Ташуураар шийтгэх
удаан үргэлжилдэг.

53
00:14:10,740 --> 00:14:13,780
Би чамайг зөвхөн ташуур ашиглаасай гэж хүсч байна.

54
00:14:16,620 --> 00:14:17,990
Таны хүссэнээр.

55
00:14:34,840 --> 00:14:35,890
Рене!

56
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
- Би үүнийг хийсэн, харж байна уу?
- Тийм ээ.

57
00:14:44,600 --> 00:14:45,730
Чиний төлөө.

58
00:14:46,060 --> 00:14:47,730
Тийм ээ, миний хувьд.

59
00:14:51,860 --> 00:14:54,150
Битгий бос, суусан хэвээр байгаарай.

60
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
Маргааш чи үүнийг өмсөх болно.

61
00:14:58,450 --> 00:15:01,450
Энэ нь практик юм.
Түүнд учрыг нь харуул.

62
00:15:02,910 --> 00:15:04,790
Цайз, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн эмэгтэйчүүд

63
00:15:05,000 --> 00:15:06,790
ийм хувцасла.

64
00:15:07,210 --> 00:15:09,130
Энэ нь таныг боломжтой болгодог

65
00:15:09,340 --> 00:15:11,670
таныг ашиглахыг хүссэн хүмүүст.

66
00:15:12,380 --> 00:15:15,300
Тэдний хүссэнээр, хүссэн үедээ.

67
00:15:15,720 --> 00:15:18,680
Би бүх дүрмийг танд хэлэхээс өмнө

68
00:15:18,890 --> 00:15:20,640
Би чамд дахин сануулах ёстой

69
00:15:20,850 --> 00:15:22,850
Та сайн дураараа энд байна

70
00:15:23,680 --> 00:15:26,020
мөн та явахад чөлөөтэй хэвээр байна.

71
00:15:27,230 --> 00:15:29,110
Та явахыг хүсч байна уу?

72
00:15:30,400 --> 00:15:33,230
Надад ийм харц битгий өгөөрэй
чи харамсах болно.

73
00:15:35,570 --> 00:15:38,160
Сүүлийн удаа,
чи явмаар байна уу?

74
00:15:41,990 --> 00:15:43,490
Энэ тохиолдолд

75
00:15:44,290 --> 00:15:47,120
Та эдгээр дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой.

76
00:15:49,630 --> 00:15:52,210
Та гудамжинд байна
Энэ нь цэцэрлэгт хүрээлэн рүү хөтөлдөг.

77
00:15:53,000 --> 00:15:54,590
Таны үйлчлэгч Пьер.

78
00:15:54,800 --> 00:15:56,090
Үйлчлэгч үү?

79
00:15:56,920 --> 00:15:59,760
Шөнө чамайг хүлэх хүн.

80
00:15:59,970 --> 00:16:01,600
Тэр чамайг бас ташуурдах болно.

81
00:16:01,930 --> 00:16:06,180
Үйлчлэгчид биднийг авч болно.
Пьер, тэр ...

82
00:16:06,730 --> 00:16:08,890
Түүний нүд рүү бүү хар!

83
00:16:10,060 --> 00:16:11,360
- Тэр юу вэ?
-Чи сонссон.

84
00:16:11,900 --> 00:16:13,020
Миний нүдэнд биш!

85
00:16:23,910 --> 00:16:25,870
Би түүний төлөө буцаж ирнэ.

86
00:16:31,250 --> 00:16:34,920
Жанна, Андре хоёр түүний нэрийг асуув.

87
00:16:35,130 --> 00:16:37,970
О.

88
00:16:46,680 --> 00:16:49,100
Хайрт чинь чамайг явуулсан уу?

89
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
Та азтай байна.
Тэд чамд хэцүү байх болно.

90
00:16:53,730 --> 00:16:54,650
Яагаад?

91
00:16:54,860 --> 00:16:56,650
Чи ойлгох болно.

92
00:17:05,990 --> 00:17:07,450
За, хатагтай?

93
00:17:48,660 --> 00:17:50,040
<i>О гайхлаа</i>

94
00:17:50,250 --> 00:17:53,710
<i>Яагаад сэтгэл татам, айдас төрүүлдэг вэ?
маш их холилдсон байсан,</i>

95
00:17:53,920 --> 00:17:57,250
<i>аймар яагаад ийм амттай байсан бэ?</i>

96
00:18:09,970 --> 00:18:10,890
Бос.

97
00:18:31,160 --> 00:18:31,830
Эргээрэй.

98
00:19:15,750 --> 00:19:19,290
9 цаг болж байна.
Хурдан ид, дараа нь унт.

99
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
Та үүнийг мэдэх үү?

100
00:19:29,010 --> 00:19:32,390
Чихрийн тухай?
Надад хэлсэн.

101
00:19:32,600 --> 00:19:35,230
Хангалттай, бид ярих ёсгүй.

102
00:19:37,020 --> 00:19:39,230
- Нааш ир, Андре.
- Гэхдээ надад хэлээч...

103
00:19:52,580 --> 00:19:53,660
Хайрт минь!

104
00:19:59,000 --> 00:20:00,540
Нааш ир, уулзъя.

105
00:20:21,860 --> 00:20:22,900
Дага.

106
00:21:56,780 --> 00:22:00,540
<i>О бохирдсон, буруутай мэт санагдав
хууль бус таашаал</i>ын тухай

107
00:22:00,750 --> 00:22:03,210
<i>тэр танихгүй хүний гарт байсан.</i>

108
00:22:04,460 --> 00:22:06,880
<i>Гэхдээ амраг нь тайлбарлав</i>

109
00:22:07,090 --> 00:22:10,590
<i>тэр түүнд илүү ихийг өгөх тусам,
Тэр түүнийг илүү их хүсч байсан.</i>

110
00:22:10,800 --> 00:22:15,140
<i>Түүнийг өөр хүнд санал болгож байна
түүнийг эзэмшдэг гэдгийг нотолсон.</i>

111
00:22:15,800 --> 00:22:20,560
Хүн зөвхөн өгч чадна
хүний эзэмшдэг зүйл. Битгий ярь.

112
00:22:21,060 --> 00:22:24,020
Өчигдөр чамд хэлсэн
Таныг энд байх хугацаандаа

113
00:22:24,310 --> 00:22:29,070
чи эрчүүдийн нүд рүү харж болохгүй
эсвэл тэдэнтэй ярь.

114
00:22:30,780 --> 00:22:34,280
Одооноос эхлэн,
ижил дүрэм надад хамаатай.

115
00:22:42,160 --> 00:22:43,410
Би чамд хайртай.

116
00:22:45,370 --> 00:22:47,750
Гэхдээ явахаасаа өмнө
бүрэн чимээгүй,

117
00:22:47,960 --> 00:22:50,590
Би чамайг хоёр үг хэлэхийг хүсч байна.

118
00:22:51,260 --> 00:22:54,800
Хүний нэр
хэний төлөө би чамайг энд авчирсан юм бэ

119
00:22:55,300 --> 00:22:57,970
Хэзээ нэгэн цагт би чамайг хэнтэй танилцуулах болно.

120
00:23:03,810 --> 00:23:05,390
Ноён Стивен.

121
00:23:50,730 --> 00:23:51,940
Энэ бол сүм хийд юм.

122
00:23:52,150 --> 00:23:53,190
Юу?

123
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
Үгүй ээ, би юу ч хэлээгүй!
Би уучлалт гуйж байна!

124
00:23:58,280 --> 00:23:59,740
Би уучлалт гуйж байна!

125
00:24:00,490 --> 00:24:03,790
Үгүй ээ, гуйя! Хүссэн бүхнээ хий
гэхдээ тийм биш!

126
00:24:03,990 --> 00:24:07,080
Намайг ав, хүссэнээ хий,
үүнээс өөр юу ч биш!

127
00:24:07,290 --> 00:24:10,420
Үгүй ээ, үүнээс өөр юу ч биш!
Би хэлснийг нь хийнэ!

128
00:24:12,800 --> 00:24:18,090
<i>Жин дүрэм зөрчсөн
тэр сүм хийдийн тухай ярихдаа.</i>

129
00:24:19,050 --> 00:24:21,260
<i>О хэзээ ч олж мэдээгүй
юу болсон бэ.</i>

130
00:24:27,940 --> 00:24:30,350
Моник, ойрт.

131
00:25:19,320 --> 00:25:20,280
Нааш ир!

132
00:25:49,230 --> 00:25:53,150
Би явж байна. Би зүгээр л эргэж ирнэ
чамайг авч явах гэж.

133
00:25:53,350 --> 00:25:54,020
Хэзээ?

134
00:25:54,230 --> 00:25:55,650
Хэдхэн хоногийн дараа.

135
00:25:56,020 --> 00:25:57,320
Хэдэн өдөр вэ?

136
00:25:57,530 --> 00:25:59,150
Одоо, хэрэв та хүсвэл.

137
00:26:00,150 --> 00:26:01,950
Та намайг ташуурдуулж байхыг харахыг хүсч байна уу?

138
00:26:02,150 --> 00:26:04,910
Тийм ээ, би чамайг төсөөлж чадна
намайг байхгүй үед.

139
00:26:05,120 --> 00:26:06,450
Та аз жаргалтай байх уу?

140
00:26:06,660 --> 00:26:09,330
би болно,
Үүнийг ойлгоход хэцүү гэдгийг би мэдэж байна.

141
00:26:09,540 --> 00:26:12,670
Би чамтай цаашид ярих ёсгүй
эсвэл чамайг хар.

142
00:26:14,750 --> 00:26:16,000
Намайг хараач.

143
00:26:16,500 --> 00:26:20,300
Ойлгоход хэцүү байна.
Гэхдээ та ойлгож байна, тийм үү?

144
00:26:21,630 --> 00:26:22,800
Яагаад?

145
00:26:25,180 --> 00:26:27,560
Нэгэн цагт,
бяцхан охин

146
00:26:27,760 --> 00:26:30,600
цаг зүүсэн цагаан туулайг харав.

147
00:26:30,810 --> 00:26:32,600
Түүнийг Алис гэдэг байв.

148
00:26:34,770 --> 00:26:37,520
Цагаан туулай их хоцорчээ.

149
00:26:39,730 --> 00:26:43,820
Тэр гайхсангүй
тэр ярьж чадна гэж.

150
00:26:44,160 --> 00:26:45,240
Тэгээд?

151
00:26:45,820 --> 00:26:47,320
Дараа нь тэр түүнийг дагасан.

152
00:26:48,030 --> 00:26:48,990
Хаашаа явах вэ?

153
00:26:49,200 --> 00:26:52,500
Гүн худагт.

154
00:26:52,710 --> 00:26:54,830
Түүнд олон адал явдал тохиолдсон.

155
00:26:55,330 --> 00:26:57,880
Үргэлжлүүл.
Худагт юу байсан бэ?

156
00:27:00,130 --> 00:27:02,010
Ноён Стивен.

157
00:27:02,970 --> 00:27:04,010
Миний гар.

158
00:27:08,930 --> 00:27:10,390
Би чамд хайртай.

159
00:27:35,210 --> 00:27:36,580
Тэр харахгүй.

160
00:27:36,790 --> 00:27:37,750
Тэр болно.

161
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй.

162
00:27:41,630 --> 00:27:43,510
Тэр шинэ, тэгээд л болоо.

163
00:27:44,130 --> 00:27:45,170
Үгүй

164
00:27:48,340 --> 00:27:51,760
Би түүнд хайртай.
Тэр бахархаж байна.

165
00:28:09,240 --> 00:28:10,660
Алив, зогсоо.

166
00:28:57,660 --> 00:28:59,250
Пьер чамайг харж байна.

167
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Чи түүнд таалагдаж байна уу?

168
00:29:03,840 --> 00:29:04,550
Тиймээ.

169
00:29:05,500 --> 00:29:06,210
Чи тэгдэг үү?

170
00:29:12,140 --> 00:29:13,550
Би ойлгохгүй байна.

171
00:29:14,220 --> 00:29:15,430
<i>Үнэндээ түүнд таалагдсан</i>

172
00:29:16,140 --> 00:29:19,230
<i>Түүний амрагаас ирсэн бүх зүйл,
тэр ч байтугай Пьер.</i>

173
00:29:20,440 --> 00:29:23,310
<i>Тэр хайртынхаах байсан
бүх танихгүй хүмүүсээр дамжуулан</i>

174
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
<i>тэр өөрийгөө өгсөн.</i>

175
00:29:42,380 --> 00:29:43,880
Би чамайг бэлтгэх ёстой.

176
00:30:00,390 --> 00:30:02,770
Та өнөө орой хоол идэхгүй.

177
00:30:03,900 --> 00:30:05,980
Коридор руу ороорой.

178
00:30:07,020 --> 00:30:08,030
Яагаад?

179
00:30:08,980 --> 00:30:11,700
Би ганцаараа баймаар байна,
хаалга байхгүй.

180
00:30:11,900 --> 00:30:13,820
Зориулалтын хаалга гэж байдаггүй.

181
00:32:42,890 --> 00:32:44,270
Намайг хараач.

182
00:32:47,560 --> 00:32:49,980
Ганцхан удаа хар.
Би чамайг дахиж цохихгүй...

183
00:32:50,600 --> 00:32:52,440
Би зүгээр л дүр эсгэх болно.

184
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
Би чамайг шатаар шахав уу?

185
00:33:10,790 --> 00:33:14,920
<i>Өө алдсан цагийн тоо.
Өвс харанхуйлав.</i>

186
00:33:15,130 --> 00:33:18,300
<i>Өдөр, шөнө алдагдсан.</i>

187
00:33:18,510 --> 00:33:20,300
<i>Гэрэл хэзээ ч бүдгэрдэггүй.</i>

188
00:34:17,230 --> 00:34:21,320
<i>Хэдэн өдрийн дараа
цаг дахин урсав.</i>

189
00:34:23,820 --> 00:34:27,330
<i>Түүний хилэн шөнөдөө,
түүнийг сулласан.</i>

190
00:35:14,960 --> 00:35:16,250
Хувцсаа өмс.

191
00:35:18,040 --> 00:35:19,250
Бид явна.

192
00:35:33,020 --> 00:35:36,940
Үүнийг аваад тавь
долоовор хуруун дээрээ.

193
00:35:37,770 --> 00:35:38,730
Баяртай.

194
00:35:41,940 --> 00:35:43,030
Энэ нь надад тохирсон.

195
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Ройси.

196
00:36:30,410 --> 00:36:33,950
Энэ нь өөрчлөгдөөгүй.
Би энд олон жил амьдарсан.

197
00:36:34,160 --> 00:36:35,200
Дөрвөн жил.

198
00:36:36,620 --> 00:36:38,040
Би дээшээ явж байна.

199
00:36:41,880 --> 00:36:45,460
Угаалгын өрөө.
Маш сайн байна!

200
00:36:48,380 --> 00:36:49,760
Энэ бол миний өрөө.

201
00:36:50,090 --> 00:36:52,010
Таны өрөө?
Чи хэзээ ч унтдаггүй!

202
00:37:13,240 --> 00:37:16,290
Би чамд бэлэг барьсан
орондоо.

203
00:37:26,210 --> 00:37:30,720
Хачирхалтай нь би огт санасангүй
гал тогооны лино.

204
00:37:32,050 --> 00:37:33,180
Баярлалаа.

205
00:37:33,930 --> 00:37:37,140
<i>Тэр түүнийг цаашид эрх чөлөөтэй байхаа болино гэж хэлсэн
үүнээс хойш.</i>

206
00:37:37,350 --> 00:37:41,230
<i>Тэр түүнийг хайрлахаа больсон л бол
Тэгээд түүнийг шууд орхисон.</i>

207
00:37:41,730 --> 00:37:44,320
<i>Энэ бүхний дараа түүнийг гайхшруулав</i>

208
00:37:44,520 --> 00:37:47,230
<i>тэр илүү нотлох баримт хүссэн
тэр түүний байсан.</i>

209
00:37:47,440 --> 00:37:52,570
<i>Магадгүй тэр үүнийг мэдсэн байх
гэхдээ үүнийг бататгахыг хүссэн</i>

210
00:37:52,780 --> 00:37:54,700
<i>түүний хувьд таашаал авсан.</i>

211
00:37:56,870 --> 00:38:01,210
Энэ нь таны хийх ёстой арга биш юм
намайг сонс. Нааш ир.

212
00:38:09,260 --> 00:38:10,380
Үүнтэй адил уу?

213
00:38:11,550 --> 00:38:15,510
Та уруулаа барих ёстой
бага зэрэг зайтай.

214
00:38:16,470 --> 00:38:17,220
Өглөө нь,

215
00:38:17,430 --> 00:38:21,020
чи юмаа цэгцэлнэ.
Би хэрэггүй юмыг нь авна.

216
00:38:43,500 --> 00:38:45,380
- <i>Би байна.
- Өглөөний мэнд, хонгор минь.</i>

217
00:38:45,710 --> 00:38:46,960
<i>Та эд зүйлсээ ангилж эхэлсэн үү?</i>

218
00:38:47,170 --> 00:38:48,300
би байна.

219
00:38:48,590 --> 00:38:51,340
- <i>Чи хувцасласан уу?
- Би шөнийн хувцастай.</i>

220
00:38:52,260 --> 00:38:53,430
<i>Үүнийг тайл.</i>

221
00:39:01,600 --> 00:39:02,180
Рене?

222
00:39:02,390 --> 00:39:03,770
<i>Таны бөгж?</i>

223
00:39:03,980 --> 00:39:05,100
Тиймээ.

224
00:39:05,520 --> 00:39:07,860
<i>Намайг ирэх хүртэл нүцгэн байгаарай.</i>

225
00:39:08,320 --> 00:39:11,150
<i>Үүнийг боох
аль нь ч амархан арилдаггүй</i>

226
00:39:11,360 --> 00:39:13,070
<i>урд талд ч нээгддэггүй.</i>

227
00:39:28,090 --> 00:39:30,760
<i>Түүний хүссэн бүхнийг биелүүлсэн байхыг хараад</i>

228
00:39:30,960 --> 00:39:34,380
<i>тэр гайхсан
тэр түүнд маш их харьяалагддаг байсан.</i>

229
00:40:28,350 --> 00:40:30,560
Ингээд л болоо.
Баярлалаа.

230
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
Та надад зориулж хэвлэх үү?

231
00:40:33,690 --> 00:40:35,070
Тийм ээ, мэдээж.

232
00:40:35,440 --> 00:40:36,860
Чи охин шиг харагдаж байна.

233
00:40:37,700 --> 00:40:39,950
Та маш их өөрчлөгдсөн.

234
00:40:41,580 --> 00:40:43,240
Гэхдээ цамцнууд ...

235
00:40:43,580 --> 00:40:45,910
тэд хөлийг гэмтээдэг.

236
00:40:47,920 --> 00:40:49,210
Тэд амархан.

237
00:41:03,140 --> 00:41:06,180
<i>О тавь орчим хэвлэсэн
Жаклин,</i>

238
00:41:06,390 --> 00:41:09,600
<i> юу ч биш
тэр өмнө нь юу хийж байсан.</i>

239
00:41:09,810 --> 00:41:12,360
<i>Түүний бие болон нүүрэнд,</i>

240
00:41:12,570 --> 00:41:15,230
<i>тэр онцгой сэтгэл татам зүйл олсон.</i>

241
00:41:23,200 --> 00:41:24,830
Рене, хонгор минь.

242
00:41:25,290 --> 00:41:27,960
Би жаахан явах гэж байна.

243
00:41:28,160 --> 00:41:30,080
Нэг цагийн дараа бэлэн байгаарай.

244
00:41:30,290 --> 00:41:32,040
Машин дуудна.

245
00:41:32,290 --> 00:41:34,170
Хар хувцас өмс.

246
00:41:36,380 --> 00:41:37,970
Үслэгээ өмс.

247
00:41:38,800 --> 00:41:40,590
Энэ их хуучирсан!

248
00:41:40,800 --> 00:41:42,640
Сайхан харагдаж байна.

249
00:41:44,350 --> 00:41:46,140
Битгий тэнэгт!

250
00:41:46,350 --> 00:41:48,310
Оршуулахад хангалттай.

251
00:41:50,100 --> 00:41:53,060
Гуйя,
энэ нь надад чухал.

252
00:41:56,150 --> 00:41:56,940
Сайн байна.

253
00:42:36,570 --> 00:42:37,860
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

254
00:42:39,530 --> 00:42:41,490
Хайрт минь, ноён Стивен.

255
00:42:47,950 --> 00:42:49,870
Рене худлаа хэлээгүй.

256
00:42:56,000 --> 00:42:57,670
Мартини, гуйя.

257
00:42:59,050 --> 00:43:01,260
Үүнийг л хүсч байгаа биз дээ?

258
00:43:01,670 --> 00:43:02,840
Суу.

259
00:43:10,180 --> 00:43:12,810
Хэрэв та хүсвэл
Бид зооринд хооллох болно.

260
00:43:13,020 --> 00:43:14,190
Тэнд илүү сайхан байна.

261
00:43:14,400 --> 00:43:16,480
Манай гэрт кофе ууна.

262
00:43:23,200 --> 00:43:24,820
Буйдан таных.

263
00:43:26,910 --> 00:43:28,740
Рене кофегоор үйлчлэх болно.

264
00:43:35,370 --> 00:43:37,670
Одоо анхааралтай сонс.

265
00:43:42,630 --> 00:43:45,260
Рене чамд хэлсэн байж магадгүй
түүний гэр бүлийн тухай.

266
00:43:45,800 --> 00:43:47,010
Түүнийг төрөхөөс өмнө,

267
00:43:47,220 --> 00:43:49,060
Би ээжийнх нь хүү байсан.

268
00:43:49,260 --> 00:43:52,220
Тэгээд тэр миний аавыг орхисон.

269
00:43:53,520 --> 00:43:56,020
Тиймээс Рене бид хоёр ямар ч холбоогүй.

270
00:43:56,650 --> 00:43:59,440
Гэхдээ ямар нэг байдлаар бид ах дүүс юм.

271
00:44:00,190 --> 00:44:02,320
Бид үргэлж бүх зүйлийг хуваалцдаг байсан.

272
00:44:06,280 --> 00:44:10,030
Таны зүүсэн бөгжөөр
Би чамд ямар нэгэн эрх бий

273
00:44:10,740 --> 00:44:12,620
үүнийг мэддэг бусад эрчүүдийн адил.

274
00:44:12,830 --> 00:44:15,290
Гэхдээ тэд зөвхөн хурдан харилцаатай байх болно.

275
00:44:16,210 --> 00:44:19,420
Надтай хамт,
чамд илүү ноцтой зүйл тохиолдох болно.

276
00:44:19,880 --> 00:44:23,760
Хэрэв та үүнийг хүлээн зөвшөөрвөл
Би түүний сонголтыг хэлье.

277
00:44:23,960 --> 00:44:25,260
Миний шаардлага!

278
00:44:27,800 --> 00:44:30,050
Би чинийх,
Би чиний хэлснээр хийнэ.

279
00:44:30,260 --> 00:44:33,560
Үгүй ээ, чи бид хоёрынх.
Үүнийг хэл:

280
00:44:33,770 --> 00:44:37,400
"Би та хоёрынх
тэгээд би чиний хүслийг биелүүлэх болно."

281
00:44:41,570 --> 00:44:44,440
Би чиний хэлэхийг сонсмоор байна
чи минийх шиг болно

282
00:44:44,860 --> 00:44:46,860
чи Ренегийнх шиг.

283
00:44:47,910 --> 00:44:49,870
Гэхдээ та ганцхан эзэнтэй болно,

284
00:44:50,320 --> 00:44:53,740
шаарддаг хүн,
Учир нь би тодорхой амттай байдаг

285
00:44:54,250 --> 00:44:56,500
зуршил, зан үйлийн хувьд.

286
00:45:05,420 --> 00:45:06,760
Та хоёрыг гарга!

287
00:45:07,170 --> 00:45:08,300
Үгүй...

288
00:45:09,430 --> 00:45:10,760
Би хүлээн зөвшөөрч байна.

289
00:45:12,810 --> 00:45:15,140
Би ташуурдах болов уу?

290
00:45:17,480 --> 00:45:18,730
Тийм ээ, хэд хэдэн удаа.

291
00:45:39,370 --> 00:45:41,000
<i>Тэд түүний биед үзлэг хийсэн</i>

292
00:45:41,210 --> 00:45:44,050
<i>харгис хэрцгий, жигшүүрт байдлаар.</i>

293
00:45:44,550 --> 00:45:46,800
<i>Тэр ичгүүрт автсан.</i>

294
00:45:47,210 --> 00:45:51,760
<i>Гэхдээ ичгүүртэй байсан ч,
тэр хэн нэгэн юм шиг санагдсан</i>

295
00:45:51,970 --> 00:45:56,350
<i>танил зүүдэнд орох
эхлэх гэж байна.</i>

296
00:46:01,190 --> 00:46:03,860
Стефентэй хамт байгаарай.
Битгий хөдөл.

297
00:46:04,070 --> 00:46:06,650
Тэр чамайг дуртай үедээ халах болно.

298
00:46:08,030 --> 00:46:09,200
Би тантай уулзъя.

299
00:46:11,660 --> 00:46:13,280
Баярлалаа, Рене.
Та машин авахыг хүсч байна уу?

300
00:46:13,490 --> 00:46:15,870
Та мөрөөдлөө дуусгахыг хүсч байна

301
00:46:16,080 --> 00:46:18,910
айсандаа
Та үүнийг тэвчихгүй байхын тулд.

302
00:46:19,120 --> 00:46:22,960
Гэсэн хэдий ч та энэ нь хэрхэн дуусахыг мэдэхийг хүсч байна.

303
00:46:29,550 --> 00:46:30,590
Суу.

304
00:46:37,520 --> 00:46:38,890
- Тамхи?
- Үгүй.

305
00:46:50,360 --> 00:46:52,150
Би чамайг нүцгэн байхыг хармаар байна.

306
00:46:52,660 --> 00:46:54,530
Цамцаа тайл.

307
00:47:25,730 --> 00:47:27,570
Би чиний нүүр будалтанд дургүй.

308
00:47:29,150 --> 00:47:30,690
Өнгө нь хэтэрхий цайвар байна.

309
00:47:31,900 --> 00:47:33,240
Хормойгоо тайл.

310
00:47:54,010 --> 00:47:55,590
Чи бол амархан охин.

311
00:47:57,220 --> 00:48:00,100
Рене таны хүсч байгаагаа мэдэж байна уу?
чамайг хүсдэг эр хүн бүр?

312
00:48:00,850 --> 00:48:03,060
Энэ бол алиби, энэ дуулгавартай байдал юм.

313
00:48:03,270 --> 00:48:04,560
Үгүй ээ, би Рене хайртай!

314
00:48:04,770 --> 00:48:07,770
Тийм ээ, гэхдээ чи амархан.
Битгий хөдөл!

315
00:48:23,620 --> 00:48:24,580
Мастурбация хийх.

316
00:48:28,790 --> 00:48:30,210
Та ойлгосон.

317
00:48:31,250 --> 00:48:32,880
Өөрийгөө энхрийл.

318
00:48:40,140 --> 00:48:41,260
Үгүй ээ, би чадахгүй!

319
00:48:41,470 --> 00:48:43,600
Энэ дуулгавартай байдал мөн үү?

320
00:48:45,140 --> 00:48:47,270
Рене тийм ч хатуу байсангүй.

321
00:48:47,480 --> 00:48:48,940
Би түүнд үргэлж дуулгавартай байдаг.

322
00:48:49,150 --> 00:48:51,400
Чи хайрыг андуурч байна
дуулгавартай байдалтайгаар.

323
00:48:53,690 --> 00:48:56,070
Чи намайг хайрлахгүйгээр дуулгавартай байх ёстой

324
00:48:56,280 --> 00:48:57,950
бас би чамайг хайрлахгүйгээр.

325
00:49:32,230 --> 00:49:33,860
Миний өрөө хажууд байдаг.

326
00:49:36,530 --> 00:49:37,610
Хүлээгээрэй.

327
00:49:38,740 --> 00:49:39,820
Энэ чинийх.

328
00:49:40,030 --> 00:49:43,330
Үүнийг хадгал. Төмөр чамд тохирно
чиний бөгж шиг.

329
00:49:43,780 --> 00:49:46,290
Би индүү гэж хэлэх ёстой юу?

330
00:49:46,500 --> 00:49:47,460
Гуйя,

331
00:49:48,210 --> 00:49:52,670
Намайг дуулгаваргүй болсон гэж Рене битгий хэлээрэй.
Би дуулгавартай байх болно гэж тангараглая.

332
00:50:12,770 --> 00:50:13,810
Өглөөний мэнд.

333
00:50:19,780 --> 00:50:22,370
Жолооч чамайг авч явна.

334
00:50:36,170 --> 00:50:38,210
Мастераас ирсэн мессеж.

335
00:50:39,510 --> 00:50:43,970
Рене чамайг авна гэж хэлсэн
студид.

336
00:50:44,600 --> 00:50:47,970
Энэ нь таны дараагийн айлчлал юм.

337
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
Надад байгаа.

338
00:52:08,260 --> 00:52:11,640
Энэ сайн байна,
чи аюултай харагдаж байна.

339
00:52:15,230 --> 00:52:16,690
Хэнд?

340
00:52:17,940 --> 00:52:21,230
"Ноён Стефенд".

341
00:52:21,440 --> 00:52:23,030
<i>Гэхдээ тэр айж байсан.</i>

342
00:52:23,240 --> 00:52:27,530
<i>Тэр түүний Ренэд хэлсэн үгнээс айж байв.
Рене яагаад ирээгүй юм бэ?</i>

343
00:52:28,370 --> 00:52:33,330
<i>Хэрэв сэр Стивен түүнд хайргүй байсан бол,
Рене түүнийг хайрлахаа болино.</i>

344
00:52:40,540 --> 00:52:42,210
Та сэр Стефаныг харсан уу?

345
00:52:44,300 --> 00:52:45,170
Тиймээ.

346
00:52:47,470 --> 00:52:48,590
Хараач!

347
00:52:51,720 --> 00:52:53,140
Тэр өгсөн үү?

348
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
Үнэхээр үү?

349
00:52:57,020 --> 00:52:59,520
Гайхалтай!
Би чамаар бахархаж байна!

350
00:52:59,730 --> 00:53:01,440
Надад ч бас адилхан санагдаж байна.

351
00:53:01,650 --> 00:53:04,530
Та миний хэвлэлтийг хийсэн үү?

352
00:53:04,740 --> 00:53:06,450
Үгүй ээ, надад цаг байгаагүй.

353
00:53:06,650 --> 00:53:08,740
Өө, би явлаа ...

354
00:53:08,950 --> 00:53:09,780
Байна.

355
00:53:09,990 --> 00:53:11,410
Битгий яв.

356
00:53:13,700 --> 00:53:16,460
<i>Жаклин байнга ирдэг.</i>

357
00:53:17,460 --> 00:53:19,750
<i>Энэ нь Ренег баярлуулсан,
хэн түүнийг дур булаам гэж үзсэн</i>

358
00:53:19,960 --> 00:53:22,040
<i>мөн түүнийг уруу татахыг хүссэн.</i>

359
00:53:22,420 --> 00:53:25,420
<i>О атаархсан байж магадгүй,</i>

360
00:53:25,630 --> 00:53:27,970
<i>Гэхдээ өөр нэг зүйл түүний санааг зовоосон:</i>

361
00:53:28,180 --> 00:53:31,050
<i>Сэр Стефан Ренег барьж авав.</i>

362
00:53:31,850 --> 00:53:33,510
Битгий уурла.

363
00:53:34,100 --> 00:53:35,430
Би тийм биш.

364
00:53:36,930 --> 00:53:38,520
Би чамайг бараг харахгүй байна!

365
00:53:39,440 --> 00:53:41,110
Чи надад бүү хүр!

366
00:53:42,690 --> 00:53:44,570
Та хийх үед,

367
00:53:44,780 --> 00:53:46,650
Энэ нь надаас ул мөр олох явдал юм.

368
00:53:46,860 --> 00:53:49,030
Чи надад биш түүнд дурласан.

369
00:53:49,240 --> 00:53:49,950
Дэмий юм!

370
00:53:50,160 --> 00:53:53,740
Хэрэв би үүнийг хоёр сарын өмнө хэлсэн бол
чи намайг алгадах байсан

371
00:53:54,200 --> 00:53:57,200
хана маш хатуу
сэгсрэх байсан.

372
00:54:00,500 --> 00:54:02,630
Гэхдээ би чинийх!
Таных!

373
00:54:03,290 --> 00:54:05,250
Ноён Стефаны анхных!

374
00:54:07,260 --> 00:54:08,130
- Сонсооч.
- Үгүй.

375
00:54:10,090 --> 00:54:11,390
Би мэднэ.

376
00:54:13,970 --> 00:54:17,850
Түүн рүү утасдаад,
Би өнөө орой ирж чадахгүй гэж хэлээрэй.

377
00:54:18,060 --> 00:54:19,850
Юу ч зохион бүтээ.

378
00:54:23,020 --> 00:54:25,020
Өнөө орой би чинийх.

379
00:54:25,780 --> 00:54:27,940
Энэ боломжгүй.

380
00:54:28,400 --> 00:54:31,410
Би түүнд чиний үгийг хэлье.

381
00:54:32,740 --> 00:54:33,700
Сайн шөнө.

382
00:54:34,620 --> 00:54:36,830
<i>Тэр түүнийг үүнийг хийнэ гэдэгт итгээгүй.</i>

383
00:54:37,040 --> 00:54:42,250
<i>Гэхдээ тэд явсан. Тэр үлдсэн
түүнд хэлэх хангалттай урт.</i>

384
00:54:44,040 --> 00:54:44,790
Баяртай.

385
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
Баярлалаа.

386
00:54:49,510 --> 00:54:51,340
<i>Тэр түүн шиг цайвар байсан.</i>

387
00:54:51,550 --> 00:54:55,010
<i>О түүнийг түүнд дурласан гэж бодсон.</i>

388
00:54:59,930 --> 00:55:03,150
<i>Тэр түүнийг хэзээ ч үнсэж байгаагүй.</i>

389
00:55:08,730 --> 00:55:12,490
<i>Гэхдээ тэр өөрөө түүнийг шийтгэсэн
тэр шөнө.</i>

390
00:55:14,950 --> 00:55:18,540
<i>Тэр маш харгис байсан,
тэр ухаан алдсан.</i>

391
00:56:03,910 --> 00:56:05,920
- Энэ чи мөн үү?
-Мэдээж.

392
00:56:06,330 --> 00:56:10,630
Ямар нэг зүйл болсон,
Би ганцаараа шийдэж чадахгүй.

393
00:56:12,880 --> 00:56:14,970
Би Ройсигийн Пьертэй уулзсан.

394
00:56:15,180 --> 00:56:18,100
- Тэр чамайг хүсч байна уу?
- Тийм ээ, одоо зочид буудалд байна.

395
00:56:18,510 --> 00:56:21,640
Чи явмаар байна уу?

396
00:56:23,350 --> 00:56:24,560
Тийм ээ, би.

397
00:56:24,850 --> 00:56:27,230
Байр руугаа буц.

398
00:56:27,730 --> 00:56:29,150
Чам дээр ирэхгүй байна уу?

399
00:56:29,360 --> 00:56:31,230
Би чамайг надад дуулгавартай байхыг хүсч байна.

400
00:56:58,640 --> 00:56:59,760
Энэ чи мөн үү, Рене?

401
00:57:03,350 --> 00:57:06,060
Рене надад түлхүүр өгсөн.

402
00:57:06,480 --> 00:57:08,350
Таныг дуулгавартай байсныг би харж байна.

403
00:57:13,190 --> 00:57:14,940
Чи том охин юм.

404
00:57:15,440 --> 00:57:16,860
Бид гарна.

405
00:57:18,700 --> 00:57:22,280
Гэхдээ эхлээд миний асуултанд хариул.

406
00:57:25,160 --> 00:57:27,420
Таныг буцаж ирснээс хойш

407
00:57:28,000 --> 00:57:30,670
чи өөр эрчүүдтэй танилцсан уу?

408
00:57:32,250 --> 00:57:36,760
Бусдыг хүсч байна уу?
Мэдээж Пьерээс гадна.

409
00:57:38,680 --> 00:57:40,430
Магадгүй охин уу?

410
00:57:42,720 --> 00:57:44,390
Ингээд л болоо биз дээ?

411
00:57:45,470 --> 00:57:46,810
Хүлээгээрэй.

412
00:57:55,150 --> 00:57:58,280
Жаклин уу
Рене надад хэлсэн үү?

413
00:58:12,540 --> 00:58:14,420
Чи түүнийг хүсч байна ...

414
00:58:49,620 --> 00:58:51,750
Жаклин сайхан амьдралтай.

415
00:58:51,960 --> 00:58:54,960
Сэр Стивен түүнд яриа өрнүүлэв
Жаклины тухай.

416
00:58:55,170 --> 00:58:57,000
Гэхдээ тэр сонсож байсан уу?

417
00:58:57,340 --> 00:59:00,800
Тэр түүнийг мэдэж байгааг мэдрэх дуртай байв

418
00:59:01,010 --> 00:59:04,180
түүний хоолойноос,
түүний хөдөлж буй уруул.

419
00:59:20,320 --> 00:59:23,160
Рене миний одоо юу хэлэхээ мэдэж байна.

420
00:59:23,860 --> 00:59:26,620
Анх ирснээ санаарай

421
00:59:27,490 --> 00:59:29,830
Би чамд тушаал өгсөн
чи дуулгавартай дагаагүй.

422
00:59:32,330 --> 00:59:34,130
Та одоо үүнийг дагах уу?

423
00:59:34,330 --> 00:59:37,000
Тиймээ, хүссэн үедээ.

424
00:59:37,840 --> 00:59:39,090
Архи уу.

425
00:59:49,680 --> 00:59:52,440
Би хэнийг ч, тэр байтугай Ренег ч хараагүй.

426
00:59:53,190 --> 00:59:55,190
чамайг авна.

427
00:59:55,560 --> 00:59:57,440
гэсэн үг биш

428
00:59:58,150 --> 01:00:02,110
чи өөрийгөө хэзээ ч өгөхгүй
танихгүй хүнд

429
01:00:02,820 --> 01:00:04,860
чамд хайртай хүний өмнө.

430
01:00:07,160 --> 01:00:09,950
<i>Тэр удаан хугацаанд шаардав,</i>

431
01:00:10,160 --> 01:00:14,330
<i>гэхдээ тэр сонссонгүй.
Тэр зөвхөн сонссон</i>

432
01:00:14,540 --> 01:00:17,750
<i>"Чамд хайртай хүн".
Түүнд өөр нотлох баримт хэрэггүй болсон.</i>

433
01:00:20,840 --> 01:00:22,590
Чи намайг сонсохгүй байна.

434
01:00:22,800 --> 01:00:25,890
Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ.
Би чинийх.

435
01:00:26,090 --> 01:00:26,970
Минийх үү?

436
01:00:27,180 --> 01:00:29,560
Таны болон Ренегийнх.

437
01:00:29,760 --> 01:00:32,390
Рене бид хоёр тохиролцсон
чи зөвхөн минийх байж болно.

438
01:00:32,930 --> 01:00:36,650
Хэрэв та зөвшөөрвөл
Би үгнээс илүүг хүсч байна.

439
01:00:36,980 --> 01:00:40,400
Хэрэв чи зөвхөн минийх бол
та тэмдэглэгдсэн байх ёстой.

440
01:00:40,900 --> 01:00:42,440
- Тэмдэглэсэн үү?
- Байнгын.

441
01:00:43,490 --> 01:00:44,860
Кофегоо дуусга.

442
01:00:46,860 --> 01:00:49,410
Та ямар нэгэн зүйл хийхийг албадаагүй.

443
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Та үргэлж татгалзаж болно

444
01:00:53,660 --> 01:00:55,250
тэгээд яв.

445
01:00:57,710 --> 01:00:59,630
Би чамд хэдэн өдөр өгье.

446
01:00:59,840 --> 01:01:02,460
Жаклиныг авах цаг боллоо.

447
01:01:04,720 --> 01:01:07,220
Жаклин, минийх үү?

448
01:01:08,840 --> 01:01:10,600
Би хэлж чадна,

449
01:01:10,810 --> 01:01:13,100
Би чамайг эмэгтэй хүнтэй хармаар байна.

450
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
Тийм биш.

451
01:01:18,350 --> 01:01:22,110
Ройси руу явахын тулд тэр чинийх байх ёстой.

452
01:01:22,320 --> 01:01:23,860
Энэ боломжгүй!

453
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Энэ нь.

454
01:01:28,530 --> 01:01:30,240
Энэ боломжгүй.

455
01:01:30,620 --> 01:01:32,870
Би Ренэд юу ч өргүй.

456
01:01:33,870 --> 01:01:36,620
Тэр буцаж ирэхэд тэр түүнийх болно.

457
01:01:36,830 --> 01:01:38,000
Ренегийнх үү?

458
01:01:44,760 --> 01:01:46,510
Тэр түүнд хайртай юу?

459
01:01:48,970 --> 01:01:50,090
Тэр ингэж хэлсэн?

460
01:01:50,300 --> 01:01:53,260
Тэр түүнийг хүсч байна.
Тэр тэгдэггүй.

461
01:01:55,180 --> 01:01:59,230
Тиймээс эхлээд түүнийг ятга
байраа хуваалцах.

462
01:02:34,930 --> 01:02:37,810
Танд өөр хувцасны шүүгээ байна.

463
01:02:38,020 --> 01:02:39,640
Өөрийгөө гэртээ байгаарай.

464
01:02:42,480 --> 01:02:44,320
Рене дургүйцэхгүй байна уу?

465
01:02:44,520 --> 01:02:46,940
Үгүй ээ, тэр үүнд баяртай байна.

466
01:02:58,450 --> 01:03:00,920
Тэр миний өрөөг хүлээж авсан.

467
01:03:01,120 --> 01:03:02,830
Энэ юу ч биш.

468
01:03:03,330 --> 01:03:05,290
Ноён Стефаны зөв байсан.

469
01:03:05,710 --> 01:03:08,050
Тэр чамд бууж өгөх болно.

470
01:03:12,430 --> 01:03:13,550
Сайн шөнө.

471
01:03:13,760 --> 01:03:15,550
Нааш ир.

472
01:03:21,020 --> 01:03:22,810
Суу, бүү ай.

473
01:03:26,150 --> 01:03:28,230
Рене эргэж ирэхгүй гэж үү?

474
01:03:28,440 --> 01:03:29,940
Өнөө орой биш.

475
01:03:30,400 --> 01:03:31,990
Хачирхалтай үс засалт!

476
01:03:33,280 --> 01:03:36,330
Үүнийг тайл, энэ нь дээр.

477
01:03:37,450 --> 01:03:38,910
Үзэсгэлэнтэй.

478
01:04:15,450 --> 01:04:16,780
Та үүнийг хүсч байгаагаа хэлээрэй.

479
01:04:17,780 --> 01:04:18,620
Тиймээ.

480
01:04:21,410 --> 01:04:24,080
Энэ нь сайн болсон, би танд хэлье.

481
01:04:27,210 --> 01:04:28,170
Тиймээ.

482
01:04:31,960 --> 01:04:34,470
Одоо?
Шууд.

483
01:04:37,510 --> 01:04:39,600
- Рене байсан уу?
- Үгүй, тийм биш байсан.

484
01:04:39,810 --> 01:04:42,730
- Чи надаас болж аз жаргалтай байна уу?
- Үгүй...

485
01:04:44,140 --> 01:04:46,980
За, тийм.
Чамаас болж.

486
01:04:48,520 --> 01:04:50,480
Одоо яв, чи хоцорлоо.

487
01:04:50,690 --> 01:04:52,190
Чи намайг үнсэхгүй байна уу?

488
01:04:55,570 --> 01:04:56,490
Үгүй

489
01:04:57,740 --> 01:04:58,910
Өнөө орой уулзацгаая.

490
01:05:02,750 --> 01:05:04,910
<i>О энэ байшинд ирэхэд,</i>

491
01:05:05,120 --> 01:05:08,960
<i>тэрийг анх Нора бэлтгэсэн.</i>

492
01:05:09,170 --> 01:05:12,630
<i>О хэзээ ч тайлж дасаагүй
энэ эмэгтэйн өмнө,</i>

493
01:05:12,840 --> 01:05:15,630
<i>Түүнтэй хэзээ ч ярьж байгаагүй.</i>

494
01:05:16,260 --> 01:05:19,640
<i>Одоо түүнийг шууд авав
ноён Стивен</i>д

495
01:05:19,850 --> 01:05:22,430
<i>үл мэдэгдэх өрөөнд.</i>

496
01:05:28,020 --> 01:05:29,150
Дууслаа!

497
01:05:30,110 --> 01:05:32,650
Чамайг удирдана гэдгийг би мэдэж байсан.

498
01:05:33,440 --> 01:05:34,650
Үүнийг тайл.

499
01:05:37,820 --> 01:05:40,740
- Би чамд хэлэх үү?
-Үгүй ээ, би тэгнэ.

500
01:05:42,030 --> 01:05:44,870
Миний буруу бол намайг зогсоо.

501
01:05:49,420 --> 01:05:51,500
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

502
01:05:52,500 --> 01:05:54,590
Жаклины хувьд,

503
01:05:55,210 --> 01:05:57,220
- чи түүний хувцсыг тайл.
- Тийм ээ.

504
01:05:57,430 --> 01:05:58,970
Бүсийг нь тайл.

505
01:05:59,800 --> 01:06:02,970
Чи түүний нүд рүү хар
мөн ярих.

506
01:06:03,720 --> 01:06:05,390
<i>Тэр зөв байсан.</i>

507
01:06:05,600 --> 01:06:08,230
<i>Зөвхөн хэвлэлээр дамжуулан,
тэр Жаклин</i>г мэддэг байсан

508
01:06:08,440 --> 01:06:10,440
<i>таашаал авах дуртай</i>

509
01:06:10,650 --> 01:06:16,740
<i>мөн өөрийгөө чөлөөтэй өгөх болно
эмэгтэй байсан тул О.</i>д

510
01:06:58,610 --> 01:07:01,240
Сарнай... миний хувьд?

511
01:07:02,490 --> 01:07:04,080
Яагаад болохгүй гэж?
Би чамд хайртай.

512
01:07:09,330 --> 01:07:10,500
Нора!

513
01:07:14,210 --> 01:07:16,170
Тэнд!
Тэд чинийх.

514
01:07:28,560 --> 01:07:31,020
Та надад тэмдэг хэлсэн.

515
01:07:34,560 --> 01:07:36,730
-Чи хүлээж авах уу?
-Мэдээж.

516
01:07:39,150 --> 01:07:40,190
Хэзээ?

517
01:07:49,790 --> 01:07:52,120
Түүнийг удахгүй тэмдэглэх болно.

518
01:07:52,330 --> 01:07:54,460
Би чамайг тэнд байх болно гэж бодож байна.

519
01:07:55,670 --> 01:07:56,500
Тиймээ.

520
01:07:58,090 --> 01:08:00,210
Гэрээ ирж үз.

521
01:08:02,010 --> 01:08:04,590
Энэ бол таны өрөө.
Танд таалагдаж байна уу?

522
01:08:04,800 --> 01:08:06,010
Маш их.

523
01:08:12,230 --> 01:08:14,480
Хувцсаа тайл.

524
01:08:20,230 --> 01:08:22,950
Би чамд корсет өгье.

525
01:08:23,320 --> 01:08:26,410
Маш хатуу.
Бид үүнийг өдөр бүр чангатгах болно.

526
01:08:26,620 --> 01:08:28,450
Таны бэлхүүс нарийхан болно.

527
01:08:28,840 --> 01:08:30,300
Өвдөг сөхрөх.

528
01:08:36,300 --> 01:08:38,560
Та дуртайяа хүлээж авах уу

529
01:08:38,770 --> 01:08:42,140
Сэр Стефаныг өмсөх
цагираг, тэмдэг,

530
01:08:42,690 --> 01:08:45,310
Тэд яаж ирснийг мэдэхгүй байна уу?

531
01:08:46,190 --> 01:08:47,360
Тийм ээ, би.

532
01:08:49,110 --> 01:08:53,240
Би түүнийг дагалдан явна.
Энд байгаарай.

533
01:09:04,580 --> 01:09:06,670
Чи үнэхээр минийх.

534
01:09:10,460 --> 01:09:12,510
Таны хамтрагчид.

535
01:09:12,840 --> 01:09:15,590
Ивон, Клэр,

536
01:09:15,800 --> 01:09:17,680
- Андре...
-Би түүнийг мэднэ.

537
01:09:17,890 --> 01:09:18,850
Тэгээд Терезе.

538
01:09:19,060 --> 01:09:21,930
Би ч бас түүнийг сургуулиас нь мэднэ.

539
01:09:26,100 --> 01:09:28,060
Чимээгүй бай, Терезе.

540
01:09:29,020 --> 01:09:30,110
Ивон,

541
01:09:32,320 --> 01:09:33,990
түүн дээр корсет тавь.

542
01:09:35,610 --> 01:09:37,990
- Туслаач.
-Мэдээж.

543
01:09:38,200 --> 01:09:40,240
- Чамайг харсандаа баяртай байна.
-Би ч гэсэн.

544
01:09:47,500 --> 01:09:48,880
Маш хатуу.

545
01:09:52,710 --> 01:09:54,630
Чи илүү хөөрхөн болно.

546
01:09:58,050 --> 01:09:58,890
Нааш ир.

547
01:10:02,350 --> 01:10:04,100
Та хэзээ ташуурдсан бэ?

548
01:10:04,310 --> 01:10:06,350
Хоёр, гурван долоо хоногийн өмнө.

549
01:10:06,560 --> 01:10:08,400
Бид энд ташуурддаггүй.

550
01:10:09,400 --> 01:10:10,650
Өнөө оройг эс тооцвол.

551
01:10:11,860 --> 01:10:13,610
Чиний ирснээс болж.

552
01:10:16,610 --> 01:10:19,240
<i>О Анн-Маригийн гэрээс олдсон</i>

553
01:10:19,450 --> 01:10:23,620
<i> хурцадмал байдал,
бага наснаасаа.</i>

554
01:10:24,120 --> 01:10:25,540
Би алдахыг үзэн яддаг.

555
01:10:26,460 --> 01:10:28,540
Ханиа хоёр нүүдлээр шалгана уу!

556
01:10:29,580 --> 01:10:32,130
- Би тоглохгүй байна.
-За?

557
01:10:32,460 --> 01:10:33,300
Хууран мэхлэх!

558
01:10:33,670 --> 01:10:34,800
Энэ үнэн биш!

559
01:10:35,010 --> 01:10:36,840
Бохир худалч!

560
01:10:38,840 --> 01:10:41,350
Миний ард ир.
Чи биш О.

561
01:10:42,930 --> 01:10:45,520
Хэн чамайг ташуурдах вэ?
Бид сугалаа сугалах болно.

562
01:10:48,230 --> 01:10:49,520
Та бэлэн үү?

563
01:10:51,360 --> 01:10:52,570
Үүнийг хийцгээе.

564
01:10:57,150 --> 01:10:58,570
Хатан хаан хэнтэй вэ?

565
01:11:06,790 --> 01:11:08,210
Төлөвлөсөн юм уу?

566
01:11:09,120 --> 01:11:12,590
Би хэзээ ч юм зохицуулдаггүй.
Та үүнийг мэднэ.

567
01:11:14,300 --> 01:11:17,090
Түүнийг аваад яв, тэр чинийх.

568
01:11:47,200 --> 01:11:49,790
Та хашгирч чадна,
хэн ч сонсохгүй.

569
01:11:57,260 --> 01:11:59,720
Хэрэв та хэтэрхий чанга хашгирвал ...

570
01:12:07,220 --> 01:12:08,020
Явцгаая, Ивонн.

571
01:12:19,400 --> 01:12:22,360
Илүү хурдан, илүү хэцүү!
Тэр хашгирах ёстой!

572
01:12:42,760 --> 01:12:46,260
<i>Тэр ойлгосон
түүний Ренетэй холбоотой байсан нь</i>

573
01:12:46,470 --> 01:12:49,350
<i>түүний цайз дахь өдрүүд,
түүний зовлон зүдгүүр,</i>

574
01:12:49,560 --> 01:12:53,600
<i>Түүнийг авах хамгийн найдвартай арга байсан
түүнд хайртай байсан.</i>

575
01:12:53,980 --> 01:12:55,360
Бодож байна уу?

576
01:12:55,560 --> 01:12:56,770
Түүнээс.

577
01:12:58,820 --> 01:13:01,440
<i>Хэрэв тэр хангалттай хүчтэй байсан бол</i>

578
01:13:01,650 --> 01:13:04,490
<i>бүх зүйлийг авах,</i>

579
01:13:04,700 --> 01:13:06,910
<i>тэр түүнийг ялж чадна.</i>

580
01:13:15,130 --> 01:13:17,630
<i>Андрегийн амраг түүнийг энд авчирсан.</i>

581
01:13:19,420 --> 01:13:21,720
Магадгүй тэр эргэж ирэхгүй байх.

582
01:13:21,920 --> 01:13:22,760
Яагаад тэр вэ?

583
01:13:22,970 --> 01:13:26,890
Чи хангалттай хүчтэй биш,
чи явах болно.

584
01:13:31,100 --> 01:13:33,640
- Хэн чамайг авчирсан бэ?
- Анн-Мари.

585
01:13:33,850 --> 01:13:36,560
-Та хэнд ч харьяалагдахгүй юу?
- Тэр тэгдэг.

586
01:13:37,730 --> 01:13:39,860
Тэр минийх.

587
01:13:43,650 --> 01:13:45,990
<i>Гэхдээ Терезе ганцаараа байсангүй
хэн унтсан бэ</i>

588
01:13:46,200 --> 01:13:47,120
<i>Анн-Маритай.</i>

589
01:13:47,320 --> 01:13:50,620
<i>Бусад бүх зүйлийн хувьд,
хувь заяа шийдсэн.</i>

590
01:13:50,830 --> 01:13:52,450
Анн-Мари!

591
01:13:57,210 --> 01:14:00,050
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чи галзуурч байна!

592
01:14:00,250 --> 01:14:03,590
Үгүй, болохгүй!
Би чамайг хүсэхгүй байна!

593
01:14:05,260 --> 01:14:07,430
Чи тэнэг юм.

594
01:14:08,260 --> 01:14:09,930
Надад хамаагүй!

595
01:14:12,310 --> 01:14:14,640
Би үхмээр байна, сонсож байна уу?

596
01:14:17,900 --> 01:14:20,270
Хөөрхий бяцхан юм.

597
01:14:21,480 --> 01:14:22,860
Намайг шийтгэ.
Надад хамаагүй.

598
01:14:23,440 --> 01:14:26,660
Өрөө рүүгээ яв.
Чи ч гэсэн.

599
01:14:46,340 --> 01:14:47,880
Нааш ир хайрт минь.

600
01:14:55,980 --> 01:14:59,350
Клэйр чамд ямар нэг юм үзүүлэх болно.

601
01:15:02,570 --> 01:15:04,990
- Түүнд үзүүлээрэй, Клэр.
-Мэдээж.

602
01:15:11,370 --> 01:15:13,620
Ноён Стивен таныг хүсч байна

603
01:15:13,830 --> 01:15:16,160
ижил бөгжийг авч явах.

604
01:15:19,670 --> 01:15:23,500
Тэд асаалттай болмогц,
тэд гарч чадахгүй.

605
01:15:23,710 --> 01:15:24,630
Өвдөж байна уу?

606
01:15:25,590 --> 01:15:27,630
Чихний дэлбээнээс илүүгүй.

607
01:15:27,840 --> 01:15:31,050
Гэхдээ таны хувьд илүү их зүйл байх болно.

608
01:15:31,470 --> 01:15:34,760
Бөгжийг салгаж болно.

609
01:15:36,600 --> 01:15:41,520
Тийм учраас ноён Стивен
чамайг өөрөөр тэмдэглэхийг хүсч байна.

610
01:15:42,360 --> 01:15:43,820
Үүрд.

611
01:15:44,020 --> 01:15:45,360
Яаж?

612
01:15:45,980 --> 01:15:47,860
Та асуухгүй гэж амласан.

613
01:15:48,740 --> 01:15:50,860
Би цаг тухайд нь хэлье.

614
01:15:58,040 --> 01:15:59,710
Өнөөдөр таны ээлж.

615
01:16:01,750 --> 01:16:02,960
Татаж ав.

616
01:16:05,710 --> 01:16:07,630
Бид сугалаа хийгээгүй.

617
01:16:08,630 --> 01:16:11,050
Чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна.

618
01:16:12,260 --> 01:16:13,430
Намайг дага.

619
01:16:16,520 --> 01:16:18,060
Үгүй ээ, би чадахгүй.

620
01:16:18,270 --> 01:16:21,270
Тэр чамд юу хийснийг бод.

621
01:16:25,440 --> 01:16:27,320
Та сурах ёстой.

622
01:16:27,530 --> 01:16:29,690
Сэр Стивен надад Жаклины тухай хэлсэн.

623
01:16:30,490 --> 01:16:32,700
Чи түүнийг цохих хэрэгтэй болно.

624
01:16:35,200 --> 01:16:35,990
Үргэлжлүүл.

625
01:16:44,880 --> 01:16:47,590
Битгий хуур.
Таны бүх хүч.

626
01:16:49,510 --> 01:16:50,510
Алив!

627
01:16:55,850 --> 01:16:56,890
Илүү хэцүү!

628
01:17:18,540 --> 01:17:19,370
Хангалттай!

629
01:17:27,590 --> 01:17:29,300
Намайг уучлаарай.

630
01:17:33,090 --> 01:17:35,220
Намайг уучлаарай, гуйя.

631
01:18:15,930 --> 01:18:16,510
Үгүй

632
01:18:28,980 --> 01:18:31,320
- Унтсан уу?
- Тийм ээ.

633
01:18:31,690 --> 01:18:32,860
Тэр чамд хайртай юу?

634
01:18:34,400 --> 01:18:36,320
Тэр тэгдэг гэдгийг би мэднэ.

635
01:18:41,540 --> 01:18:45,290
Та бие биедээ юу хийсэн бэ?

636
01:18:45,870 --> 01:18:48,000
Би мэдмээр байна!

637
01:18:49,630 --> 01:18:52,340
Надад хамаагүй.

638
01:18:52,550 --> 01:18:56,550
Та юу мэдэх вэ?
Та брэнд болно.

639
01:19:00,930 --> 01:19:02,640
Ноён Стивен энд байна.

640
01:19:04,220 --> 01:19:05,350
Ирж байна.

641
01:19:09,310 --> 01:19:12,070
Би чамайг дахиж харахгүй байж магадгүй.

642
01:19:12,900 --> 01:19:14,320
Та бооцоо тавихыг хүсч байна уу?

643
01:19:15,360 --> 01:19:16,400
Мэдээж.

644
01:19:35,210 --> 01:19:37,050
Та татгалзаж болно.

645
01:19:37,970 --> 01:19:38,760
Үгүй

646
01:19:39,510 --> 01:19:41,470
- Би чамайг уях уу?
- Үгүй.

647
01:20:22,260 --> 01:20:26,390
Надад битгий хүр.
Би явмаар байна!

648
01:20:26,680 --> 01:20:28,770
Би үүнийг авч чадахгүй!

649
01:20:30,060 --> 01:20:32,690
- Би явмаар байна!
-Зүгээр дээ.

650
01:20:33,610 --> 01:20:36,570
Стефаны жолооч
чамайг Парис руу аваачих болно.

651
01:21:23,990 --> 01:21:26,280
<i>Тэнд тэр түүнд хайртай гэж хэлсэн</i>

652
01:21:26,490 --> 01:21:30,290
<i>мөн түүнийг бусдад өгөх болно
хэн түүнийг хайрлахгүй байх билээ.</i>

653
01:21:30,500 --> 01:21:33,750
<i>Тэр үүнийг хийх үү?
Хэрэв тийм бол яагаад?</i>

654
01:21:35,540 --> 01:21:36,330
Болгоомжтой.

655
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
Баярлалаа.

656
01:21:39,670 --> 01:21:40,590
Маш их баярлалаа.

657
01:21:45,800 --> 01:21:47,970
Малгайгүй байсан нь дээр.

658
01:21:50,140 --> 01:21:50,850
Хүлээгээрэй.

659
01:21:53,230 --> 01:21:54,270
Энэ чинийх.

660
01:21:56,310 --> 01:21:59,320
-Сайхан охин.
- Түүний зөв.

661
01:22:02,150 --> 01:22:04,150
Чи миний охин болох уу?

662
01:22:04,360 --> 01:22:06,780
Би бүх зүйл болно.

663
01:22:21,550 --> 01:22:23,220
Надад даашинзыг минь өгөөч.

664
01:22:26,180 --> 01:22:28,010
Бөгж үү?

665
01:22:28,470 --> 01:22:30,930
Анх удаа та ямар нэг зүйлийг анзаарсан

666
01:22:31,140 --> 01:22:33,480
өөрийнхөө гадна.

667
01:22:35,690 --> 01:22:37,060
Яагаад тэднийг өмсдөг вэ?

668
01:22:38,400 --> 01:22:39,940
- Та мэдмээр байна уу?
- Тийм ээ.

669
01:22:40,770 --> 01:22:42,900
- Та итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ.

670
01:22:44,030 --> 01:22:46,610
Одоо би сэр Стефаных болсон.

671
01:22:47,240 --> 01:22:48,410
Би түүнд хайртай.

672
01:22:49,450 --> 01:22:51,160
Энэ үнэхээр гайхалтай!

673
01:22:53,040 --> 01:22:56,210
Чи надад мөрөөдлөө хэлж байна.

674
01:22:57,920 --> 01:22:59,710
Ноён Стивен,

675
01:23:00,460 --> 01:23:01,500
Рене,

676
01:23:01,840 --> 01:23:03,050
Анн-Мари!

677
01:23:04,380 --> 01:23:05,510
Би.

678
01:23:08,890 --> 01:23:10,430
Боломжгүй!

679
01:23:14,560 --> 01:23:19,440
Нэг дүр бий
Би огт дургүй.

680
01:23:20,190 --> 01:23:21,650
Терезе.

681
01:23:23,570 --> 01:23:25,820
Чи түүнийг зохион бүтээсэн үү?

682
01:23:26,700 --> 01:23:28,780
Би юу ч зохион бүтээгээгүй.

683
01:23:30,240 --> 01:23:32,620
Хэрэв би Roissy руу явмаар байвал яах вэ?

684
01:23:33,740 --> 01:23:34,790
Миний хувьд?

685
01:23:35,870 --> 01:23:39,000
Би үүнийг хармаар байна,
зүгээр л сониуч зангаараа.

686
01:23:39,580 --> 01:23:41,590
Гэхдээ надад гар хүрэхгүй.

687
01:23:41,790 --> 01:23:43,590
Жуулчин уу?

688
01:23:46,210 --> 01:23:48,840
Би бүр Ренетэй унтах болно
хэрэв хүсвэл.

689
01:23:51,050 --> 01:23:52,760
Хэрэв та хүсвэл.

690
01:23:55,350 --> 01:23:56,890
Одоохондоо үгүй.

691
01:24:16,950 --> 01:24:20,920
Бриттанид ирэхдээ
Би үдэшлэг зохион байгуулна.

692
01:24:21,500 --> 01:24:23,170
О хатан байж болно.

693
01:24:23,840 --> 01:24:24,960
Сайн байна.

694
01:24:30,130 --> 01:24:31,340
Бос.

695
01:25:11,880 --> 01:25:13,130
Эргээрэй.

696
01:25:24,860 --> 01:25:27,110
Тэмдэглэгээ!
Сайхан байна.

697
01:25:28,070 --> 01:25:29,230
Хараач, Иван.

698
01:25:30,820 --> 01:25:31,950
Би харж байна.

699
01:25:36,160 --> 01:25:37,450
Үүнийг аваад яв.

700
01:25:51,590 --> 01:25:52,840
Чи явах уу?

701
01:25:53,340 --> 01:25:54,720
Би тэгэх ёстой.

702
01:26:07,860 --> 01:26:12,110
<i>Иван О-г зочид буудалд хүргэв
орой болтол.</i>

703
01:26:53,070 --> 01:26:54,530
<i>О-ийн дуулгавартай байдал</i>

704
01:26:54,740 --> 01:26:58,490
<i>мөн түүний бие дээрх тэмдгүүд
түүнийг хөдөлгөв.</i>

705
01:26:58,700 --> 01:27:02,790
<i>Гэхдээ түүнээс хүлээж авах
маш сайн дураараа</i>

706
01:27:02,990 --> 01:27:06,290
<i> тэр хараахан асуугаагүй байсан
ямар ч эмэгтэйн!</i>

707
01:28:10,100 --> 01:28:11,900
- Мастер гадаа байна.
-Баярлалаа.

708
01:28:26,580 --> 01:28:27,910
Юу болсон бэ?

709
01:28:29,540 --> 01:28:31,120
Би тайлбарлах ёстой.

710
01:28:32,420 --> 01:28:34,210
Энэ нь хол буцаж явдаг.

711
01:28:35,300 --> 01:28:39,220
Би эмэгтэй хүн байхгүй гэж тангарагласан
надад хэзээ ч гэсэн утгатай байх болно

712
01:28:39,420 --> 01:28:42,300
чулуунаас илүү
далайн эрэг дээр авсан.

713
01:28:43,970 --> 01:28:48,680
Харин чи хайрт минь
намайг явахад чи хамт ирдэг.

714
01:28:50,940 --> 01:28:54,730
Энэ үнэн.
Би чамаас өмнө хайрыг мэддэг гэж бодсон.

715
01:28:55,320 --> 01:28:59,240
Та намайг хүссэнээрээ оролдож болно.

716
01:29:01,530 --> 01:29:03,700
Чи яагаад ийм хүнд байгаа юм бэ?

717
01:29:05,700 --> 01:29:07,910
Лван чамд ухаангүй дурласан.

718
01:29:08,620 --> 01:29:11,920
Тэр надаас чамд эрх чөлөө өгөөч гэж гуйсан.

719
01:29:13,920 --> 01:29:17,670
Тэр чамтай гэрлэхийг хүсч байна,
чамайг аврах гэж.

720
01:29:18,760 --> 01:29:22,380
Би чамд өөрийнхөөрөө ханддаг,
учир нь чи минийх.

721
01:29:23,220 --> 01:29:26,600
Чи минийх л бол
та дуулгавартай байх ёстой.

722
01:29:27,720 --> 01:29:30,810
Гэхдээ та эрх чөлөөтэй хэвээр байна
сонгох, явах.

723
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
Би Иванд хэлсэн.
Тэр дараа нь бууна.

724
01:29:38,440 --> 01:29:40,690
Та хоёр бүрэн галзуурсан байна.

725
01:29:41,860 --> 01:29:45,160
Хэрэв Иван ирээгүй бол
чи надтай юу хийх байсан бэ?

726
01:29:47,160 --> 01:29:48,080
Ирээрэй.

727
01:30:01,170 --> 01:30:03,300
Яг л Анн-Мари шиг!

728
01:30:05,090 --> 01:30:07,100
Бид үргэлж хүүхэд шиг байдаг

729
01:30:07,300 --> 01:30:09,390
Бид үнэхээр юунд дуртай талаар.

730
01:30:13,190 --> 01:30:16,350
Энэ бол төгс!
Хэзээ хийгдсэн бэ?

731
01:30:16,610 --> 01:30:17,980
Таныг буцаж ирсний дараа.

732
01:30:20,900 --> 01:30:24,700
Би харуулж чадсангүй
Би чамайг өөр хүнд өгөхөөс өмнө.

733
01:30:25,490 --> 01:30:28,530
Урьдчилан шийтгэх гэж.

734
01:30:32,540 --> 01:30:36,920
Гэхдээ энэ бол таны хийх ёстой зүйл юм
Иваны тухай.

735
01:30:39,670 --> 01:30:40,920
Намайг шийтгэ.

736
01:30:41,300 --> 01:30:43,720
Нора руу залгаад биднийг тайван орхи.

737
01:30:44,760 --> 01:30:45,930
Нора!

738
01:30:58,730 --> 01:31:00,230
Ноён Стивен, гуйя.

739
01:31:01,480 --> 01:31:03,440
Нэгдүгээр давхарт.

740
01:32:09,130 --> 01:32:11,260
<i>Ноён Стивен О</i>-г авав

741
01:32:11,470 --> 01:32:13,350
<i>Бретани руу амралтаараа,</i>

742
01:32:13,560 --> 01:32:15,970
<i>Жаклин, Рене нартай.</i>

743
01:32:16,730 --> 01:32:18,310
Жаклин, яараарай.

744
01:32:18,520 --> 01:32:19,640
Ирж байна.

745
01:32:33,660 --> 01:32:38,580
Ямар сайхан!
Тэнгис, өнгө ... бас чи.

746
01:32:39,580 --> 01:32:41,460
Та юу бодож байна вэ?

747
01:32:42,540 --> 01:32:44,880
Та хайрга болохыг хүсч байна уу?

748
01:32:45,090 --> 01:32:46,960
Хэрвээ чи намайг олсон бол би тэгэх болно.

749
01:32:50,880 --> 01:32:53,300
Би үргэлж таны халаасанд байх болно.

750
01:33:01,390 --> 01:33:02,810
Би итгэж чадахгүй байна!

751
01:33:04,190 --> 01:33:06,020
- Юу?
- Би бооцоо алдсан.

752
01:33:06,230 --> 01:33:07,030
Терезе!

753
01:33:21,830 --> 01:33:23,960
Чамайг харсандаа баяртай байна!

754
01:33:24,170 --> 01:33:25,500
Чи үзэсгэлэнтэй юм!

755
01:33:30,550 --> 01:33:31,630
Баярлалаа.

756
01:33:32,630 --> 01:33:33,640
Нэг...

757
01:33:35,510 --> 01:33:37,510
- ба хагас.
- Та үүнийг санаж байна уу?

758
01:33:38,850 --> 01:33:40,060
Би бүгдийг санаж байна.

759
01:33:42,270 --> 01:33:43,850
Тэгээд Анн-Мари?

760
01:33:44,060 --> 01:33:47,150
Тэр намайг нэг найздаа зээлүүлсэн,
ахмад.

761
01:33:47,400 --> 01:33:50,900
Тэр дарвуулт онгоцтой.
Чи ирэх үү?

762
01:33:51,650 --> 01:33:54,570
Тэр их эелдэг.
Тэр надад зураас гаргахыг заасан.

763
01:33:54,780 --> 01:33:56,280
Та шугам гаргаж чадах уу?

764
01:33:56,990 --> 01:33:57,990
Би чамд зааж өгье.

765
01:33:58,200 --> 01:34:01,580
Та бяцхан загасыг тавь
дэгээ дээр.

766
01:34:01,790 --> 01:34:05,670
Дараа нь та урагш бөхийж, хүлээ.

767
01:34:06,380 --> 01:34:09,630
Чи хөдөлж байгааг мэдрэх үед

768
01:34:10,380 --> 01:34:11,800
чи тэмцлээ эхлүүл.

769
01:34:13,800 --> 01:34:18,310
Та түлхэж, татаж,
урагш татдаг.

770
01:34:18,510 --> 01:34:21,810
Тэнд байгааг мэдрэх үед,
чи буцааж тат.

771
01:34:27,610 --> 01:34:29,730
Чиний хөл завилсан байна!

772
01:34:32,190 --> 01:34:33,650
Энэ чиний бизнес биш!

773
01:34:35,740 --> 01:34:39,030
Сэр Стивен болон бусад хүмүүсийнх.

774
01:34:39,240 --> 01:34:41,950
Энэ нь чамайг ташуурдуулахгүйн тулд байсан юм.

775
01:34:45,170 --> 01:34:46,460
Цай уу?

776
01:34:52,460 --> 01:34:53,630
Би хаана байсан юм бэ?

777
01:34:56,380 --> 01:34:58,260
Та том загас барьдаг уу?

778
01:34:58,470 --> 01:35:00,810
Тийм ээ, асар том загас ...
Тийм том.

779
01:35:03,100 --> 01:35:05,230
Эр зоригтой бяцхан цэрэг.

780
01:35:12,440 --> 01:35:14,400
-Түүнтэй унтсан уу?
-Одоохондоо үгүй.

781
01:35:14,610 --> 01:35:15,860
Юу?

782
01:35:16,450 --> 01:35:18,450
Би хараахан биш гэж хэлсэн!

783
01:35:27,540 --> 01:35:29,380
Эцэст нь та хоцорлоо!

784
01:35:29,580 --> 01:35:31,590
Стивен ноён хүлээж байна.

785
01:35:31,800 --> 01:35:34,460
Тэр аз жаргалгүй байх болно
хэд хэдэн зүйлийг сурах.

786
01:35:35,050 --> 01:35:36,420
Юу гэх мэт?

787
01:35:36,680 --> 01:35:39,180
Тэр тийм дуулгавартай биш гэдгийг

788
01:35:39,390 --> 01:35:42,010
тэр ганцаараа байхдаа.
Тэр хөлөө хөндлөн гулдуулдаг.

789
01:35:42,220 --> 01:35:45,230
Тэр бүр эрчүүдтэй ярьдаг.

790
01:35:45,430 --> 01:35:46,810
- Энэ үнэн биш!
- Тийм ээ.

791
01:35:47,020 --> 01:35:47,940
Энэ үнэн биш!

792
01:35:48,140 --> 01:35:50,860
Тэр ахмадтай хамт байсан
бүх үдээс хойш.

793
01:35:53,730 --> 01:35:56,070
боль!
Тэднийг орхи, Рене.

794
01:35:58,030 --> 01:35:59,160
Нааш ир, О.

795
01:36:00,820 --> 01:36:03,370
Энэ үнэн биш гэдгийг тангараглая!

796
01:36:13,210 --> 01:36:15,050
Тийм биш гэдгийг би мэднэ.

797
01:36:16,590 --> 01:36:18,800
Ахмад энд байна.

798
01:36:19,010 --> 01:36:20,050
Өдрийн мэнд,

799
01:36:21,050 --> 01:36:24,760
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна.
Энэ нь сэтгэл хөдлөл байж магадгүй,

800
01:36:24,970 --> 01:36:26,470
гэхдээ чи гайхалтай байна.

801
01:36:26,680 --> 01:36:29,690
Ахмад үдэшлэг хийж байна
өнөө орой.

802
01:36:29,980 --> 01:36:32,360
Түүнд чамд зориулсан зүйл байгаа.

803
01:36:44,950 --> 01:36:47,410
Балид бол огт өөр.

804
01:36:47,620 --> 01:36:49,710
Хэрэв та үүнд дасаагүй бол ...

805
01:36:49,920 --> 01:36:52,170
Та тэнд удаан байсан уу?

806
01:36:52,380 --> 01:36:54,170
Чи тийшээ явах ёстой.

807
01:36:54,380 --> 01:36:56,840
Та олон хүнтэй уулзсан байх.

808
01:36:57,050 --> 01:36:59,260
Тийм ээ, ихэвчлэн далайн аялалын үеэр.

809
01:37:00,180 --> 01:37:03,180
<i>О Ренег хүсч байгааг харсан
Жаклин галзуу юм.</i>

810
01:37:03,680 --> 01:37:06,220
<i>Тэр хайрын улмаас саажилттай байсан.</i>

811
01:37:18,990 --> 01:37:22,450
<i>Түүнийг ингэж хараад,
Тэр хэнийг маш сайн мэддэг байсан,</i>

812
01:37:22,660 --> 01:37:26,080
<i>О атаархаж, гунигтай байгаагүй.
Тэр галзуурсан юм шиг санагдсан</i>

813
01:37:26,280 --> 01:37:28,160
<i>Жаклинд.</i>

814
01:37:44,470 --> 01:37:48,220
О түүнийг ятгаж чадна
чамд өөрийгөө өгөх.

815
01:37:48,560 --> 01:37:50,390
Гэхдээ чи түүнийг л авах байсан
нэг эсвэл хоёр шөнө.

816
01:37:50,600 --> 01:37:52,520
Энэ нь тийм ч их утгагүй байх болно.

817
01:37:52,730 --> 01:37:56,150
Жаклин Ройси руу явах ёстой.

818
01:37:56,690 --> 01:37:58,570
Хэрэв тэр татгалзвал?

819
01:37:58,980 --> 01:38:01,240
Чи надад үргэлж итгэдэг байсан, Рене.

820
01:38:01,440 --> 01:38:04,780
Тэр чинийх болно
Учир нь О минийх болсон.

821
01:38:05,240 --> 01:38:07,410
Би ингэж шийдсэн.

822
01:38:07,950 --> 01:38:09,540
Чи надад юу ч өргүй.

823
01:38:09,740 --> 01:38:13,250
Таны бодож байгаагаас ч илүү,
Би түүнд хайртай.

824
01:38:13,620 --> 01:38:15,210
Энэ нь таны ачаар юм.

825
01:38:17,340 --> 01:38:19,590
Би чамд өдөр бүр илүү их өртэй.

826
01:38:31,520 --> 01:38:33,640
Ирээрэй.
Та юу хүсч байна вэ?

827
01:38:35,230 --> 01:38:36,810
Би уучлалт гуйж байна.

828
01:38:41,230 --> 01:38:43,610
Би атаархсан, аз жаргалгүй байсан.

829
01:38:44,700 --> 01:38:48,410
Би тэвчиж чадахгүй байна
чи над руу харахгүй байхад.

830
01:38:52,580 --> 01:38:55,370
Би чиний хүссэнийг хийнэ!

831
01:38:55,790 --> 01:38:57,540
Эсвэл би өөрийгөө ална!

832
01:39:00,090 --> 01:39:02,460
Би Терезе шиг байх болно.

833
01:39:03,630 --> 01:39:05,010
Надад зааж өгөөч, О.

834
01:39:05,760 --> 01:39:09,930
Терезе үүнийг Ройсид сурсан.
бусдын хайрын төлөө.

835
01:39:12,810 --> 01:39:14,270
Би Roissy руу явна.

836
01:39:15,140 --> 01:39:16,350
Намайг тэнд аваач.

837
01:39:18,190 --> 01:39:21,610
<i>Стефаны хийсэн зүйлийг хийсэн
захиалсан байсан,</i>

838
01:39:22,030 --> 01:39:26,530
<i>О маскаа сонгосон,
өөрийгөө махчин шувуу гэж бодож,</i>

839
01:39:26,740 --> 01:39:31,740
<i>байгалийн бэлтгэлтэй
тоглоомыг сэргээхийн тулд.</i>

840
01:39:38,420 --> 01:39:42,380
Би харамсаж байна, О.
Би үүнийг цуцлахыг хүсч байна.

841
01:39:42,590 --> 01:39:44,550
Харин ахмад

842
01:39:44,760 --> 01:39:46,630
намайг хэзээ ч уучлахгүй.

843
01:39:47,720 --> 01:39:49,090
Битгий харамс.

844
01:39:49,850 --> 01:39:52,470
Намайг чинийх гэдгийг бүгд мэднэ.

845
01:39:53,270 --> 01:39:55,180
Чи намайг яаж мэдэрч байгааг мэдэх үү?

846
01:39:55,890 --> 01:39:57,600
Маш их бахархаж байна!

847
01:41:44,210 --> 01:41:46,500
<i>Тэр чулуу эсвэл лаваар хийсэн үү?</i>

848
01:41:46,710 --> 01:41:49,170
<i>Эсвэл тэр энэ ертөнцөөс гарсан юм уу?</i>

849
01:41:49,380 --> 01:41:53,930
<i>Ноён Стивен биширсэн
түүний бардам нүцгэн байдал</i>

850
01:41:54,140 --> 01:41:58,060
<i>ба түүний асар их хүч.</i>

851
01:42:01,850 --> 01:42:05,770
<i>Хэдэн өдрийн дараа
Жаклин Roissy руу явав.</i>

852
01:42:05,980 --> 01:42:06,940
Тэгээд чи?

853
01:42:07,320 --> 01:42:09,150
Би энд байх болно.
Яв.

854
01:42:22,000 --> 01:42:25,170
Хэдэн өдрийн дараа,
Би Жаклиныг Ройси руу аваачсан.

855
01:42:26,040 --> 01:42:28,670
"Тэгээд чи?"

856
01:42:29,250 --> 01:42:32,260
"Би энд байх болно. Яв."

857
01:42:32,470 --> 01:42:33,590
Тэгээд тэр явсан уу?

858
01:42:33,800 --> 01:42:34,800
Тиймээ.

859
01:42:40,890 --> 01:42:42,140
Би чамд хайртай.

860
01:42:54,650 --> 01:42:56,200
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?

861
01:42:58,660 --> 01:43:00,370
Чи надад хайртай гэж хэлдэг.

862
01:43:02,540 --> 01:43:04,370
Гэхдээ би чамаас асуувал

863
01:43:04,580 --> 01:43:10,210
сорилтуудын аль нэгийг нь авах
Би давсан, та хүлээж авах уу?

864
01:43:13,130 --> 01:43:14,590
Би тэгж бодож байна, тиймээ.